This is a huge problem -- issues like this make AS3 seem more script-like and less enterprise-level.

Directly compile actionscript from your java application - makes sense since I believe the flex compiler is encapsulated in a jar.